↳ 67, 6 7, 6-7
6 7" je slangový výraz, který se stal populárním v roce 2025 jako internetový mem. Pochází z písně "Doot Doot (6 7)" od rappera Skrilly a z virálních videí na TikToku a Instagramu, která spojovala tuto píseň s basketbalistou LaMelem Ballem, jenž je vysoký 6 stop a 7 palců (cca 201 cm) - odtud 6 7. Jde o nesmyslný výraz, který nemá pevný význam. Někdy se vykládá jako "nic extra" na škále 1-10.
↳ Away From Keyboard
Pryč od klávesnice. "Budu AFK, jdu na oběd."
„Budu AFK, jdu na oběd."
↳ Also Known As
Zkratka anglického "Also Known As" – jinak také známý/á jako. Používá se při uvádění přezdívky, pseudonymu nebo alternativního označení někoho nebo něčeho.
„DJ Snake, AKA William Grigahcine, vystoupí v Praze."
↳ alfa samec, alfa samice
Dominantní a sebejistá osoba, vůdce skupiny, ovšem často používáno i ironicky.
„Karel je alfa."
↳ As Soon As Possible
Zkratka anglického sousloví "As Soon As Possible" – česky "co nejdříve" nebo "hned jak to půjde". Původně firemní žargon, dnes ji používá i mládež v každodenní komunikaci. Když vám někdo napíše ASAP, myslí tím, že to nesnese odklad.
„Zavolej mi ASAP, je to důležité."
↳ banovat
Vyloučení z hry nebo platformy. "Dostal jsem ban za špatné chování ve hře."
„Dostal jsem ban za špatné chování ve hře."
↳ Best Friends Forever
Nejlepší přátelé navždy. "Ty jsi můj BFF!"
„Ty jsi můj BFF!"
↳ bóňo
Kuřácká pomůcka – skleněná nebo plastová nádoba, pomocí níž se kouří marihuana nebo hašiš. Funguje na principu vodní filtrace kouře, díky čemuž je zásah intenzivnější. Populární zejména v komunitách kuřáků trávy.
„Kámo, nabij mi ještě bóňo."
Starší osoba, která nerozumí technologiím.
„Můj táta je úplný boomer, nechápe sociální sítě."
Doslova „hniloba či rozklad mozku“. Bizarní obsah na internetu (videa, meme apod.), ze kterého nám "měkne mozek" (který nám leze na mozek).
„Už mám fakt brainrot z toho, jak celý den scrolluju Instagram."
↳ Chimpanzini Bananini, Chimpanzini Strawberini, Chimpanzini Cocosini, Chimpanzini Ananasini, Baby Chimpanzini Bananini, Cappuccino Assassino, Brr Brr Patapim, Trippi Troppa, Frulli Frulla, Ballerina Cappuccina, Tung Tung Tung Sahur, Bombombini Gusini, Spioniro Golubiro, Trulimero Trulicina, Tralalero Tralala
Brainrot, kombinující nesourodé věci a pojmenovaný pseudoitalskými názvy.
Chimpanzini Bananini
↳ bravko
Populární mobilní hra od studia Supercell, kde hráči soutěží v různých herních módech – od třítýmových bitev po samostatné přežití. Každý hráč ovládá jednoho z desítek hrdinů (brawlerů) s unikátními schopnostmi. Je zdarma, vydělává na kosmetickém obsahu a brawl pasy. Oblíbená především u dětí základních škol.
↳ Be Right Back
Hned se vrátím.
„BRB, musím něco rychle vyřídit."
↳ z brother
Kamarád, brácha, kámo, chábr.
„Hej, bro, půjdeme do gymu?"
Víceúčelová hláška vyjadřující cokoli od zklamání přes nevěřícnost až po pobavení – záleží na tónu. Funguje jako moderní obdoba "no teda", "kruci" nebo jen výrazné povzdechnutí. Popularizovala ji internetová kultura a memová videa, kde komentátor reaguje na absurdní situace jedním suchým "bruh".
„A: "Ze sta bodů mám 39." B: "Bruh.""
Chyba v software.
„Našel jsem bug v této aplikaci."
↳ byzy
Přímé převzetí anglického slova busy – zaneprázdněný, obsazený. Používá se místo "nemůžu" nebo "nemám čas", působí méně omluvně a víc odtažitě. Někdy signalizuje, že se člověk jednoduše nechce bavit.
„Sorry, jsem totálně busy, ozvu se večer."
Ve významu „v pořádku“, „funguje to“, „je to dobré“.
„Neboj, je to cajk."
↳ kempit
Herní taktika spočívající v dlouhém čekání na jednom místě – obvykle v úkrytu nebo na výhodné pozici – a pasivním čekání na soupeře. Kempeři bývají ostatními hráči nesnášeni, protože hra díky nim ztrácí dynamiku. Zároveň jde ale o legitimní taktiku, kterou profesionální hráči záměrně využívají.
„Celou hru jenom kempil za bednou, ani nevylezl."
Lež.
„„That’s cap“ = „To je lež“. „No cap“ = „Fakt“ nebo „nekecám“."
↳ čítr
Hráč, který ve hrách podvádí – ať už zneužíváním chyb hry (bugů), nebo pomocí externích programů. Typické nástroje: wallhack (vidí skrze zdi), aimbot (automatické míření) nebo speedhack (nepřirozená rychlost pohybu). Cheateři kazí zážitek ostatním hráčům a v online hrách jsou za to banováni.
↳ čestka
Z anglického chest – truhla. Ve hrách označuje nádobu s pokladem, lootem nebo herními předměty. Otevření chestky bývá odměnou za splnění mise, průzkum mapy nebo postup ve hře. Obsah může být pevně daný i náhodný.
„Otevřel jsem chestku a vypadl z ní legendární skin."
Uvolnění, relaxace.
„Dneska večer budu jen chill."
Spolehlivý přítel.
„Tohle je můj chábr, můžu se na něj spolehnout."
Jídlo.
„Nachálovat se, najíst se, nacpat."
↳ kůl
Jedno z nejuniverzálnějších slov v anglosaském slangu, které si mládež přejala beze zbytku. Znamená "skvělé", "v pohodě" nebo "souhlasím" – záleží na kontextu. Nemusí vyjadřovat nadšení, může jít i o vlažný souhlas. Protikladem je cringe nebo mid.
„To je cool, já s tím nemám problém."
↳ crashnout, crashem
Zhroutit se, selhání, vyčerpání.
Pocit rozpaky nebo trapnosti.
„Tohle video je mega cringe."
Silná sympatie až zamilovanost. Mít na někoho "crush" (=zálusk)
„Jana má na Honzu crush."
Roztomilý.
„Viděl jsi to koťátko? Je tak cute!"
Být přehnaně optimistický, žijící v klamu (z anglického delusion = klam), mimo realitu.
„Ten politik je fakt delulu."
↳ dikpik, dikobraz
Fotografie penisu.
„Poslal mi dickpic, tak jsem ho vyghostila."
Kritizovat, urážet, znevažovat.
„Před všemi mě disovala."
↳ Direct Message, také PM (personal message, private message)
Přímá zpráva.
„Pošli mi to v DM, ať to máme soukromé."
Finanční dar, hlavně ve streamování.
„Poslal jsem donate streamerovi."
↳ doup
Slovo s dvojím životem: v drogové subkultuře označuje drogy obecně (zejména marihuanu nebo tvrdší látky), v běžném slangu ale znamená "hustý", "skvělý", "cool". Kontext je klíčový – "That's dope!" je kompliment, "selí dope" je prodej drog.
„Ten beat je fakt dope."
Online zveřejnění osobních údajů svých obětí s cílem je ztrapnit a zesměšnit nebo zastrašit. Odhalení identity člověka se záměrem poškodit ho.
„Před týdnem mě začal doxovat."
↳ drop
Zveřejnit nebo vydat obsah – píseň, video, kolekci oblečení nebo příspěvek na sociální síti. Výraz se používá hlavně u umělců a tvůrců obsahu, kteří "dropnou" novou věc bez velkého předohlášení.
„Kobe právě dropnul nový singl, je to 🔥"
↳ 2FA, dvoufáčko
Dvoufaktorové ověřování (2FA) je bezpečnostní vrstva navíc při přihlašování – nestačí jen heslo, ale je potřeba potvrdit identitu druhým způsobem: kódem z SMS, e-mailem nebo ověřovací aplikací (Google Authenticator, Authy). Výrazně snižuje riziko, že vám někdo ukradne účet, i kdyby znal vaše heslo.
↳ esport
Organizované soutěžení v počítačových hrách na profesionální úrovni. Profi hráči trénují stejně tvrdě jako klasičtí sportovci – analýzou záznamu her, fyzickou kondicí i týmovou taktikou. Největší turnaje (League of Legends, CS2, Dota 2, Valorant) mají milionové prize pooly a vysílají je online miliony diváků.
Oddalování vyvrcholení během masturbace či pohlavního styku.
Vyjádření emoce, např. ve hrách.
emotikony a emoji
zkratka
Vyjádření emocí pomocí kombinace znaků (emotikony) či obrázků (emoji).
↳ enemák
Anglické slovo pro nepřítele, které hráči počeštili na "enemák". Používá se výhradně v herním kontextu pro označení soupeřovy postavy nebo počítačem řízeného nepřítele. Enemák může mít hodně nebo málo hápek (HP) a může vás nahitovat.
„Ten enemák má hrozně hápek, nestřílí na něj zbytečně."
Hláška se zrodila ve hře Call of Duty: Advanced Warfare, kde hráč stisknul klávesu F, aby vzdal hold padlému vojákovi. Internet ji rychle přejal jako univerzální výraz respektu, smutku nebo ironického konstatování zkázy – "F in the chat" se píše, když někdo prohraje, něco selže nebo se stane něco trapného.
„F in the chat, kluci. Prohráli jsme finále."
↳ Free To Play
Zkratka Free To Play – herní model, kde je hra zdarma ke stažení i hraní. Vývojáři vydělávají na kosmetickém obsahu, lootboxech nebo výhodách za peníze. F2P hráč odmítá utrácet reálné peníze – na rozdíl od P2W hráče. Většina mobilních her i velké tituly jako Fortnite nebo Valorant jsou F2P.
„Jsem čistě F2P hráč, nikdy jsem do hry neutratil ani korunu."
Gesto znázorňující frustraci či zklamání.
Facepalm Meme - Picard
↳ fejk, fejkovat
Napodobenina, kopie nebo podvrh – ať jde o falešný účet na sociální síti, napodobení módní značky nebo předstírání emoce. Jako sloveso (fejkovat) znamená předstírat, simulovat nebo záměrně klamat.
„Ten profil je fake, nikdo takhle nevypadá."
↳ farmit, farmení
Repetitivní herní aktivita zaměřená na sbírání zdrojů – zkušenostních bodů (XP), herní měny, surovin nebo předmětů. Farmení samo o sobě není zábavné, ale je nutné pro postup ve hře. V přeneseném smyslu se používá i mimo hry – farmnout lajky, farmnout engagement.
„Celé odpoledne jsem farmil zlatý, abych si mohl koupit ten mečík."
↳ fílink
Přímé převzetí anglického feeling – pocit, atmosféra, dojem. Používá se tehdy, kdy chce mluvčí vyjádřit subjektivní dojmení ze situace, člověka nebo zážitku. Výraz má širší záběr než české "pocit" – zahrnuje i celkovou náladu nebo vibes.
„Jakej z toho máš feeling? Mně přijde, že to nedopadne dobře."
↳ felit, pofelit
Přátelské oslovení, možná zkomolenina "fellow". Nejlepší kámoš, se kterými můžete trávit volný čas (=pofelit).
„Máš čas? Pofelíme v sobotu?"
Fičura označuje něco zajímavého, neobvyklého nebo atraktivního. Může se jednat o vlastnost, funkci nebo novinku, která upoutá pozornost.
„Tenhle mobil má skvělý fičury."
Bezcílně se zdržovat někde, poflakovat se bez konkrétního záměru. Ryze český slang, který nemá přímý anglický ekvivalent. Flausení není lenost – je to vědomé trávení času bez produktivního cíle, jen tak.
„Jdeme flausit do parku, nechce se nám domů."
Chlubit se, vytahovat se.
„Neflexi pořád s tím novým mobilem."
↳ folouvr, sleď
Sledující na sociálních sítích – člověk, který odebírá obsah konkrétního profilu. Na TikToku, Instagramu nebo YouTube se počet followerů bere jako míra popularity a dosahu. Mít hodně followerů otvírá dveře ke spolupráci s brandy a příjmu z reklam.
„Za týden získal tisíc followerů."
↳ Fear Of Missing Out
Zkratka anglického "Fear Of Missing Out" – strach nebo úzkost z toho, že o něco zajímavého přicházíte. FOMO je jev umocněný sociálními sítěmi, kde vidíte, jak se ostatní baví, cestují nebo zažívají věci bez vás. Může vést k nutkavému sledování notifikací nebo k přijímání každé pozvánky ze strachu, že jinak zmeškáte něco důležitého.
„Zůstal jsem doma a teď mám totální FOMO z toho, co mi posílají fotky."
Někdo dávno za zenitem (dle mládeže), mohou to tedy být nejen prarodiče, ale klidně i rodiče.
„Matka už je fosil, ta tomu nerozumí."
↳ For Real
Zkratka For Real – vážně, fakt, opravdu. Slouží jako potvrzení nebo zdůraznění pravdivosti výroku. Může stát samostatně jako reakce ("FR!") nebo jako součást věty. Někdy se píše zdvojeně – "fr fr" – pro větší důraz.
„To je nejlepší věc, co jsem letos zažil, fr fr."
↳ gejmr
Hráč videoher – ale ne ledajaký. Gamer není ten, kdo občas hodí partičku Wordlu. Gamer je člověk, pro kterého jsou hry životním stylem: má oblíbené tituly, sleduje e-sport, ví co je meta, porovnává sestavy PC a klidně stráví víkend hraním. Dnes se identita "gamera" rozostřuje – hry hrají všichni.
↳ Good Game
Dobrá hra. "Byla to skvělá hra, GG!"
„Byla to skvělá hra, GG!"
↳ ghost, ghostit, vyghostit
Bez vysvětlení přerušit veškerou komunikaci.
„Normálně mě ghostnul a už se neozval."
↳ Good Luck, Have Fun
Hodně štěstí, bav se.
Menší chyba nebo závada, zejména ve hrách.
Nejlepší ze všech dob.
„Zkratka „Greatest Of All Time“ – označení pro někoho mimořádně dobrého v nějaké oblasti (např. sportovec, zpěvák apod.)."
Extrémnější forma edgingu, která zahrnuje dlouhodobou, intenzivní a opakovanou masturbaci s cílem dostat se do tzv. „goon zóny“ - stavu silného psychického i fyzického ponoření do sexuální extáze.
↳ grífing, griefování
Záměrné škození ostatním hráčům ve hře – nikoli proto, aby se vyhrálo, ale aby se druhým zkazila zábava. Typické projevy: bourání staveb v Minecraftu, blokování průchodů, kradení lootu spoluhráčům nebo záměrné zabíjení členů vlastního týmu. Griefing může hraničit s kyberšikanou.
↳ grůmr
Označení pro osobu – obvykle dospělého – která systematicky buduje důvěru nezletilého s cílem ho sexuálně zneužít. Grooming probíhá postupně přes chaty, herní platformy nebo sociální sítě: nejdřív přátelství, sdílení zájmů, dárky nebo herní předměty, pak postupné posouvání hranic. Je to forma manipulace a vždy se jedná o trestný čin.
↳ heknout, hacknout
Původně označuje prolomení zabezpečení systému nebo účtu. Ve hrách znamená podvádění pomocí externích programů. V širším slova smyslu se ale hack používá i pozitivně – jako chytré, nekonvenční řešení problému ("life hack"). Záleží vždy na kontextu.
„Někdo mi hackl účet na Steamu."
↳ hedšot, hedka
Střela zasahující hlavu nepřítele ve střílecích hrách. Headshot bývá nejúčinnější – způsobuje násobně vyšší poškození než zásah do těla, a u některých zbraní nebo v určitých herních módech jde o okamžité zabití (instakill). Vyžaduje přesnost a ovládání zbraně.
„Tři headshoty za sebou a round byl hotový."
↳ hílovat, heal
Doplňovat zdraví – sobě nebo spoluhráčům. Ve hrách existují různé způsoby healování: lékárničky, léčivé lektvary (potiony), speciální schopnosti postav nebo přítomnost healera v týmu. Healer je postava specializovaná na léčení ostatních – bez dobrého healera často nelze porazit náročného bosse.
„Zahealuj mě, mám málo hápek!"
↳ hitovat, nahitovat
Zásah ve hře. Každý úspěšný útok, který zasáhne nepřítele, je hit – ubere mu hápky (HP). Slovesa: hitovat (zasahovat opakovaně), nahitovat (trefit jednou), odhitovat (odrazit útok nebo vypotřebovat nepřítele). Výraz se přenesl i do běžné mluvy.
„Kámo, ten sniper mě nahitoval přes celou mapu!"
↳ hápka, health points
Health Points – body života postavy ve hře. Čím víc HP, tím víc zásahů hráč přežije. Když HP klesnou na nulu, postava umírá nebo je vyřazena ze hry. Hápky se doplňují lékárničkami, léčivými potiony nebo healováním od spoluhráče.
„Měl jsem poslední hápky, přežil jsem o fous."
"Hug" je anglický výraz pro obejmutí, které se často používá v neformálních konverzacích mezi mladými lidmi. Obejmutí vyjadřuje náklonnost, podporu nebo přátelství. V online komunikaci může být slovo "hug" také použito jako emotivní reakce či vyjádření soucitu.
„"Po tom, co jsi mi řekl, potřebuju od tebe velký hug!""
↳ hastlit
V drogové subkultuře označuje prodej drog na ulici – hustler je dealer, který aktivně shání zákazníky a prodává. V americké kultuře má ale slovo hustle i neutrální nebo pozitivní konotaci – tvrdě pracovat, jít si za svým cílem bez ohledu na překážky ("the hustle is real").
Nadšení nebo očekávání, často bez reálného základu.
„Moje poslední video vyvolalo na sítích slušný hype."
↳ I Don't Know
Nevím. "IDK, kde jsou klíče."
„IDK, kde jsou klíče."
↳ In My Opinion
Podle mého názoru.
↳ influencr
Osoba s dostatečně velkým online dosahem, aby svým doporučením ovlivňovala nákupní nebo životní rozhodnutí sledujících. Influenceři spolupracují s firmami na propagaci produktů – za odměnu, zdarma nebo za oboje. Zákon vyžaduje označovat placené spolupráce, ne vždy se to ale dodržuje. Mega-influenceři mají miliony followerů, micro-influenceři tisíce, ale o to vyšší důvěryhodnost v úzké komunitě.
↳ In Real Life
V reálném životě.
↳ kilnout
Zabití nepřítele ve hře – nejzákladnější herní akce ve střílečkách a akčních hrách. Počet killů (kills) je jedním z hlavních ukazatelů výkonu hráče. Kill se eviduje ve statistikách a bývá odměněn body nebo herní měnou.
„Killni konečně toho miniona, ať se můžeme pohnout dál."
Tak nějak, jaksi.
„Bylo to kinda divný, ale nakonec fajn."
Termín označující generaci dětí a dospívajících, kteří se narodili do světa, kde digitální technologie jsou samozřejmostí od prvního dne života. Na rozdíl od starších generací neznají svět bez chytrých telefonů, sociálních sítí a neomezeného přístupu k internetu. Jejich komunikace, zábava, vztahy i sebepojetí jsou hluboce propojeny s online světem.
↳ kill yourself
Výhrůžná zpráva, zemři... nemusí být myšleno vážně.
„OMG, KYS!!!"
↳ like, likenout
Způsob vyjádření souhlasu nebo ocenění příspěvku na sociální síti – srdíčko, palec nahoru nebo jiná reakce. Lajky fungují jako rychlá sociální validace: čím víc lajků, tím víc si algoritmus myslí, že je obsah hodnotný, a tím víc ho šíří dál. Pro část uživatelů se staly závislostí – neustálé sledování počtu lajků negativně ovlivňuje sebehodnocení.
„Lajknul jsem ti ty včerejší fotky."
↳ lolko, LOL
Jedna z nejhranějších online her na světě – MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), kde dva pětičlenné týmy bojují o zničení základny soupeře. Každý hráč ovládá jednoho z více než 160 hrdinů (championů) s unikátními schopnostmi. Hra je zdarma, vydělává na kosmetickém obsahu. Kolem ní existuje obrovská e-sportová scéna s turnaji za miliony dolarů.
↳ lývnout, leave
Opustit probíhající hru, skupinu nebo konverzaci – bez rozloučení nebo před koncem. Ve hrách je leavování nezdvořilé nebo přímo trestané (penalizace, dočasný ban), protože tým přijde o hráče uprostřed hry. Slovo se přeneslo i do mezilidských situací – leavnout vztah, leavnout párty.
„Včera mě 16× zabili, tak jsem to leavnul a šel spát."
↳ Laughing My Ass Off
Valím se smíchy.
↳ Laugh Out Loud
Směji se nahlas.
↳ lůt
Předměty, které hráč získá po zabití nepřítele, otevření truhly nebo splnění mise. Loot může být zbraně, brnění, herní měna nebo kosmetické předměty. Kvalita lootu bývá odstupňovaná barvou – šedá (common), zelená (uncommon), modrá (rare), fialová (epic), oranžová (legendary). Pojem přešel i do běžného slangu: "lootovat" = brát si věci odjinud.
↳ lůtbox
Virtuální balíček s náhodným obsahem, který hráč buď dostane jako odměnu, nebo si ho za reálné peníze koupí. Nikdy předem neví, co uvnitř bude. Kritici přirovnávají lootboxy k hazardu – mechanismus je prakticky totožný s jednorukou bandou. Několik zemí (Belgie, Nizozemsko) je proto zakázalo, jiné regulují.
↳ matchnout
"Matchovat" znamená sladit, spojit nebo najít shodu mezi dvěma nebo více věcmi, často v kontextu vztahů nebo zájmů. Slangově se používá také ve smyslu navázání kontaktu nebo vzájemného porozumění. Varianta "matchnout" má stejný význam a je častější v neformální
„Ten kluk matchuje mému vibu."
Humorný obrázek nebo video, šířící se online.
↳ merč
Obrandované zboží s logem, jménem nebo vizuálem konkrétního YouTubera, streamera, kapely nebo herního studia. Typicky: trička, mikiny, hrnečky, náramky nebo plakáty. Merch je pro tvůrce důležitý zdroj příjmu i způsob, jak fanoušci vyjádří loajalitu. Populární YouTubeři mívají vlastní e-shopy s merchandisem.
Ve smyslu má špatnou karmu, nedaří se, má špatný den.
„Dneska hodně mínus aura, je to blbý."
↳ mobové
Zkratka slova "mobile" – v herním slangu označuje jakékoliv pohybující se stvoření ve hře, které není hráčem. V Minecraftu jsou to všichni živí tvorové (zvířata i nepřátelé), v jiných hrách pak drobní opakující se nepřátelé, kteří tvoří dav pro farmení XP nebo lootu.
↳ můd
Přímé převzetí anglického "mood" ve smyslu nálada, rozpoložení nebo pocit. Používá se ale i jako reakce na cizí příspěvek – "mood" znamená "přesně tak to cítím" nebo "to jsem já". Vyjadřuje sdílenou emoci bez nutnosti vysvětlovat.
„Dneska ne, nejsem ve správném moodu."
↳ mulťák
Herní režim pro více hráčů – na rozdíl od singleplayeru, kde hraje člověk sám. Online multiplayer znamená hraní přes internet s cizími nebo přáteli z celého světa v reálném čase. Multiplayer hry nelze pozastavit – kdykoliv se odpojíte nebo leavnete, dopad pocítí celý tým.
↳ najs
Z anglického "nice" – pěkné, milé, skvělé. Slouží jako krátká pozitivní reakce nebo pochvala. Nemusí znamenat velké nadšení – je to spíš vlažné nebo upřímné ocenění, záleží na kontextu a tónu. Počeštěná forma "najs" se vyslovuje přesně jak se píše.
„A: "Konečně jsem složil tu sestavu." B: "Najs!""
↳ nůb
Nováček nebo hráč s výrazně nižšími dovednostmi, než ostatní v dané hře nebo komunitě. Noob ještě nezná mechaniky hry, dělá základní chyby a bývá terčem posměchu zkušenějších hráčů – což není vždy fér. Být noobem je přirozený začátek každého – i ti nejlepší hráči byli kdysi noobové.
„Hrál jsem se samejma noobama, neudělal jsem ani level."
↳ noup
Lehce stylisticky odlišné "ne" – anglické nope působí méně kategoricky nebo naopak humorněji než strohé "no". V češtině se používá jako odfrknutí, krátká negativní odpověď bez nutnosti vysvětlovat.
„Půjdeš dneska ven? Nope."
↳ No Problem
Žádný problém.
↳ enpísíčko, Non-Playable Character
Non-Playable Character – postava ve hře, kterou nelze ovládat, protože je řízena počítačem. NPC plní úkoly jako prodavači, průvodci nebo nepřátelé s pevně daným chováním. V reálném životě se výraz přenesl jako hanlivé označení pro člověka, který jedná mechanicky, bez vlastního myšlení nebo originality – říká se, že "hraje jako NPC".
„Náměstí bylo plný enpísíček, nikdo neřekl nic zajímavého."
↳ Not Safe For Work
Nevhodné do práce.
↳ nudesky
Nahé fotografie, které jsou obvykle šířeny elektronicky.
↳ Nemáš zač
Česká zkratka pro "nemáš zač" – odpověď na poděkování, stejně jako "není zač", "no problem" nebo "np". Rychlá a neformální reakce v chatu bez nutnosti psát celou frázi.
„Díky za pomoc s úkolem! – Nz, kdykoliv."
↳ of course
Zkratka anglického "of course" – samozřejmě, jasně, no jistě. Používá se v chatu a zprávách jako rychlá kladná odpověď bez nutnosti psát celou větu. Někdy může mít i sarkastický nádech – záleží na kontextu.
„Přijdeš? Ofc, kde jinde bych byl."
↳ Oh My God
Ach můj Bože.
↳ Tohle se může stát jen v Ohiu
Používá se pro bizarní, absurdní nebo nevysvětlitelné situace.
↳ Pay to Win
Plať za výhru.
↳ z anglického vrchol
Něco, co je dokonalé, perfektní, vrchol.
„Takhle hra je peak."
Miláček, láska. Láskyplné označení pro někoho, na kom ti záleží – přítel/přítelkyně nebo blízký člověk.
↳ poušn
Lektvar nebo elixír ve hrách – konzumovatelný předmět s konkrétním efektem. Health potion doplní zdraví (HP), mana potion obnoví manu potřebnou pro kouzla, poison potion otráví soupeře. Potionry jsou základem RPG žánru a existují v různých kvalitách – slabé, středně silné a legendární.
„Rychle, dej si potion, máš málo hápek!"
↳ Point of View
Úhel pohledu.
↳ kvéer kód
Quick Response kód – dvourozměrný čárový kód, který dokáže uchovat výrazně více informací než klasický čárový kód. Načte se fotoaparátem chytrého telefonu. Najdete ho všude – v restauracích místo jídelních lístků, na plakátech, fakturách, přístupových průkazech nebo na balení produktů. Mládež ho vyslovuje jako "kvéer kód".
Něco náhodného nebo nečekaného.
↳ red flagy
Doslova "červená vlajka" – varovný signál naznačující problematické chování nebo vlastnost u člověka, nejčastěji ve vztahovém kontextu. Red flag je důvod k obezřetnosti nebo odchodu ze vztahu. Opakem je green flag (pozitivní vlastnost). Výraz přišel z psychologie do běžného slangu přes sociální sítě a dnes se používá i mimo romantické vztahy.
„Píše ti každých pět minut a chce vědět, kde jsi? To je obrovský red flag."
↳ rizzler
"Rizz" označuje schopnost někoho okouzlit nebo zaujmout svým šarmem a stylem. Používá se zejména v kontextu flirtování nebo navazování vztahů. Varianta "rizzler" se vztahuje na osobu, která tuto schopnost vykazuje. Původ: Původ slova "rizz" je odvozen od anglického slova "charisma" nebo "charismatic".
„"Hele, ten kluk má fakt rizz, všechny holky na něj letí.""
↳ robux
Obrovská herní platforma zaměřená zejména na děti a mladistvé, kde si uživatelé mohou hrát tisíce miniher vytvořených samotnými hráči – nebo si je sami vytvářet. Herní měnou jsou Robuxy, za které se nakupují skiny a doplňky. Roblox je zdarma, ale Robuxy stojí reálné peníze – což může u dětí vést k neočekávaným útratám.
↳ Rolling On the Floor Laughing
Válím se smíchy po podlaze.
↳ růlz
Z anglického "to rule" – vládnout, ovládat. V slangu mládeže ale znamená spíše, že někdo nebo něco je absolutně nejlepší, válí, diktuje podmínky. Výraz se zapsal do internetové kultury zejména díky diskuzím a komentářům na fórech v éře prvního internetu.
„Petr Pavel rulez!"
↳ scamovat
Scam je anglický výraz pro podvod, nejčastěji v online prostředí, jehož cílem je vylákat z lidí peníze, citlivé údaje nebo přístup k účtům.
„Ten inzerát na levný telefon byl jasný scam, nikdo mi ho nikdy neposlal."
↳ skemr
Online podvodník, jehož cílem je vylákat z oběti peníze, herní předměty, přístupy k účtům nebo osobní údaje. Typické metody: falešné nabídky výměny účtů, podvodné obchody s herními předměty, phishingové zprávy nebo falešné soutěže. Výsledkem je vždy ztráta – oběť nedostane nic slíbeného.
↳ skrínšot
Snímek obrazovky zachycující vše, co je v danou chvíli zobrazeno na displeji. Dělá se kombinací kláves nebo tlačítek. V sociálním kontextu se screenshot stal nástrojem dokumentace – zachycení důkazu konverzace, prolomení mizejících zpráv na Snapchatu nebo sdílení vtipného obsahu. "Screenshotnout konverzaci" bývá důvod ke sporům.
↳ selit
Prodávat – anglické sell v různých kontextech. Ve slangové mluvě se nejčastěji objevuje v drogové subkultuře (sellit = prodávat drogy), ale i v herním světě (sellit předměty nebo účty) nebo v resellingu módního zboží.
„Kámo, ten týpek od vedle normálně selí doup."
↳ šérovat, share
Sdílet obsah nebo soubory – přeposlat příspěvek, sdílet odkaz, nahrát soubor na cloud nebo fyzicky půjčit něco druhému. Přejaté z anglického share.
„Našéruj mi to na Google Drive, potřebuju ten dokument."
↳ sigma male
Nezávislý, sebevědomý muž, osamělý vlk.
↳ ooh face
Výraz tváře typický pro sigma meme nebo edit. Je charakteristický klidnou, mírně povýšenou nebo tajemnou mimikou, vyjadřující sebejistotu, odtažitost a jistou dávku nadřazenosti.
Sigma face Meme - Christian Bale jako Patrick Bateman
Pravidla nebo hlášky spojené se životní filozofií sigma male.
↳ skibiďák
Zvláštní, absurdní chování inspirované meme Skibidi Toilet. Výraz skibidi se používá pro vyjádření něčeho, co je absurdní, chaotické, nahodilé, bez logiky, trapné atd.
„Dneska na škole byl takový skibidi, že jsme se všichni smáli a nevěděli, co si o tom myslet."
Skibidi Toilet Meme
↳ slay queen, slayko
Dělat něco mimořádně dobře nebo vypadat při tom skvěle (v různých variantách).
↳ Shaking My Head
Kroutím hlavou.
↳ snajpa
Odstřelovačská puška ve hrách – zbraň s vysokým dostřelem, silným poškozením a obvykle menším zásobníkem. Kombinace sniperky a dobrého místa ke kempení je klasická a ostatními hráči nenáviděná taktika. Headshot ze sniperky bývá okamžité zabití.
↳ Sorry Not Sorry
Zkratka Sorry Not Sorry – sarkastická nebo hravá "omluva", která dává jasně najevo, že mluvčí svého jednání vůbec nelituje. Vyjadřuje pohrdání, sebejistotu nebo ironii. Popularizovala ji Demi Lovato stejnojmennou písní.
„Snědla jsem ti ten zákusek. SNS."
↳ spem
Nevyžádaná, opakující se nebo nesouvisející komunikace. V e-mailu jsou to reklamní nebo podvodné zprávy. Ve hrách a chatech spam znamená zaplavování kanálu nesmyslnými nebo opakujícími se zprávami. "Spamovat útok" ve hře zase znamená mechanicky mačkat stejné tlačítko bez strategie.
↳ spavn, spawnout se
Místo nebo moment, kdy se postava nebo nepřítel ve hře "zjeví" – po začátku hry, po zabití nebo periodicky. Každý tým má svůj spawn point (místo respawnu) na mapě. Spawnování nepřátel na určitých místech lze využít k farmení – hráč čeká, kde se nepřátelé budou znovu objevovat.
„Spawnoval jsem se přímo uprostřed nepřátel, to byl průser."
↳ Shut The Fuck Up
Zkratka vulgárního anglického "Shut The Fuck Up" – zklapni, mlč. Používá se v online komunikaci jako výraz nesouhlasu, frustrace nebo (v přátelském kontextu) překvapení. Intenzita je výrazně vyšší než u neutrálního "be quiet".
„STFU, to přece nemůže být pravda!"
↳ strým, streamovat
Živé online vysílání – streamer v reálném čase sdílí obrazovku nebo kameru se sledujícími. Nejčastěji jde o hraní her, ale streamuje se cokoliv: vaření, tvorba hudby nebo jen povídání. Diváci mohou psát komentáře v chatu a posílat donaty. Nejpopulárnější platformy jsou Twitch, YouTube Live a TikTok Live.
↳ suspect, suspicious
Podezřelý, chovat se podezřele.
„Chová se fakt sus."
↳ sypač, sypat to
Intenzivní cvičení nebo užívání suplementů či steroidů. Používá se hlavně ve spojení s cvičením (např. ve fitku).
↳ The fuck
Sakra
„Who is TF this guy."
↳ That Feel When
Ten pocit, když...
↳ thanks
Zkratka anglického "thanks" nebo "thank you" – tedy díky. Jde o jednu z nejstarších internetových zkratek, která přežila dodnes. Neformální, rychlé poděkování bez nutnosti psát celé slovo.
„A: "Nechal jsem ti tam poznámky." B: "Thx.""
↳ Too Long; Didn't Read
Příliš dlouhé; nečetl jsem.
↳ torčka
Pochodeň – ve hrách (zejména Minecraftu) zdroj světla a zároveň obranný prvek. Položená pochodeň osvětlí okolí a zabraňuje spawnování monster v tmavých místech. Existují různé typy pochodní (klasická, duší, červenokamenná), každá s jiným světelným dosahem.
↳ trolit, trol, troling
Záměrné provokování, manipulování nebo destabilizace diskuze s cílem pobavit sebe nebo ostatní na úkor oběti. Internetový trol vyhledává reakce, vyvolává hádky a šíří chaos – ne vždy ze zlého úmyslu, ale výsledek je škodlivý. Trolení se liší od přímé šikany tím, že trol obvykle nemá konkrétní oběť, ale škodí celé komunitě.
↳ troll face
Ikonický internetový meme, který zobrazuje karikaturu muže se škodolibým, samolibým úsměvem. Používá se k vyjádření trollingu – tedy záměrného provokování, rozčilování nebo zmatení ostatních, obvykle na internetu.
Trollface, 2008
Příliš moc se snažit, být příliš moc nadšený, zapálený a soutěživý.
↳ This Shit, tahle sračka
Vulgární označení.
„TS nejde přečíst."
↳ Talk To You Later
Promluvím si s tebou později.
„TTYL"
↳ tough + cool faktor :-)
Něco, co je stylové, drsné, tvrďácké.
„Ten týpek je tuff, radši si s ním nezačínej."
↳ odbanovat
Zrušení banu – obnovení přístupu do hry, na platformu nebo do komunity po předchozím vyloučení. Hráč nebo uživatel může o unban požádat, pokud se domnívá, že byl ban nespravedlivý. Protiklad k "ban".
„Konečně mi dali unban, byl to omyl."
"Vibe" označuje atmosféru nebo pocit, který něco vyzařuje. Může se vztahovat na náladu v určité situaci, na osobnost jednotlivce nebo na celkový dojem z místa. Slangově se také používá k vyjádření souhlasu s něčím, co "sedí" nebo "funguje".
„"Ta nová kavárna má skvělý vibe, úplně se sem hodím!""
↳ Welcome Back
Vítej zpět.
„WB."
↳ víd, tráva, ganja
Slangový výraz pro marihuanu – sušené květy rostliny konopí seté. Řadí se mezi nejrozšířenější rekreační drogy u mládeže. Má mnoho hovorových názvů: tráva, ganja, hulení, skéro, čechy, zelí. Způsobuje euforii, relaxaci a změněné vnímání. V Česku je držení malého množství přestupkem, výroba a prodej trestným činem.
↳ What The Fuck
Co to, proboha.
„WTF!"
Zkratka anglických slov "hugs and kisses" – X symbolizuje polibek (pusu), O objetí. Používá se jako láskyplné rozloučení nebo výraz náklonnosti v zprávách a na sociálních sítích. Nejčastěji mezi přáteli nebo romantickými partnery.
„Měj se krásně, xoxo 🩷"
↳ You Only Live Once
Žiješ jenom jednou.
„YOLO, kámo."
↳ jůtůber
Tvůrce obsahu na platformě YouTube – nahrává videa pro vlastní kanál, který sledují stovky až miliony lidí. Videa mohou být herní, vzdělávací, zábavná, lifestylová nebo kombinace všeho. Úspěšní YouTubeři vydělávají z reklam, sponzorství a vlastního merche. Hranice mezi YouTuberem a influencerem se čím dál více stírá.
↳ checknout
Zkontrolovat, podívat se.
„Čekni na ten nový film, stojí za to."
🤔
Nic nenalezeno. Zkuste jiné slovo.
